-
1 excuse
§ ბოდიშის მოხდა, გამართლება, პატიება, მიტევება§1 მომიზეზებაhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებს2 საპატიო მიზეზი, გამართლებაyou have a good excuse for staying at home შინ დასარჩენად კარგი მიზეზი გაქვს3 ბოდიში4 გამართლება (გაამართლებს)nothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს5 პატიება (აპატიებს)6 ნების / უფლების მიცემა (ნებას / უფლებას მისცემს)the teacher excused him from attending his class მასწავლებელმა გაკვეთილიდან გაათავისუფლა (ნება დართო გაკვეთილს არ დასწრებოდა)excuse my presumption სითამამისათვის პატიებას / ბოდიშს ვითხოვa plausible excuse საპატიო საბაბი / მიზეზი●●this is a pathetic excuse ეს უბადრუკი გამართლებააhe requests to be excused from this task ამ საქმიდან განთავისუფლებას თხოულობსto invent a story / an excuse ამბის / მიზეზის ან გამართლების მოგონებაhe feigned an excuse თავის გასამართლებლად რაღაცა მოიგონა / შეთხზა -
2 sorry
§ ნაწყენი, გულნატკენი§1 უბადრუკი2 **to be / feel sorry for smb. ვისიმე გამართლება / შეცოდება (შეეცოდება)we felt sorry for him შეგვეცოდა / შეგვებრალაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდი●●(I'm) sorry! ბოდიში! / მაპატიეთ!we're sorry to inform you that… სამწუხაროდ უნდა გაცნობოთ, რომ...I'm sorry to trouble you… ბოდიშს ვიხდი, რომ გაწუხებთ...I'm sorry to disturb you ბოდიშს ვიხდი, რომ გაწუხებთ
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
